PT

O processo de criar camadas de cor e formas, como expressão da intuição. O sentimento que de dentro de nós é possível originar mensagens unificadoras ou responsáveis por cisões intransponíveis. A capacidade de criar Vida.

O que é a feminilidade? Numa época em que conceitos e definições tendem a ser postos em causa, cabe a cada individuo saber como se sente e como exprime os seus sentimentos. Querer encontrar um conjunto de características e comportamentos que definam a feminilidade, pode tornar-se desafiante. Continuamos a associar determinados “papéis” à Mulher, definidos por fatores sociais e culturais. Mas não é possível encontrar uma definição. O que tradicionalmente estava orientado para atributos como a gentileza, empatia e a sensibilidade, tornando a Mulher como algo ornamental e frágil; hoje, no mundo ocidental, existe como uma tentativa de recusar rótulos e adjetivos, tentando que a feminilidade possa estar relacionada com todos ou nenhuns atributos específicos. Bastante debatida tem sido a questão: inato versus adquirido, com defensores de ambos os campos com argumentos bastante sólidos.  A imagem corporal tomou proporções diferentes das existentes no passado, os pés pequenos, a utilização de espartilhos ou de anéis no pescoço, foram ultrapassadas por alterações, muitas vezes cirúrgicas, que alteram a expressão facial, aumentam ou diminuem o tamanho de zonas corporais. A tentativa de “enganar” a passagem do tempo é uma das principais preocupações. Independente do fenótipo, a identidade biológica parece ser inultrapassável. A possibilidade de gerar e fazer crescer “um ser” dentro de si, a possibilidade de alimentá-lo com o próprio corpo. A dicotomia entre a necessidade, ou não, de representar um papel para a sociedade, seguindo padrões enquadrados pela sociedade em que se vive, e a necessidade de seguir a intuição, de forma a envolvermo-nos com a espiritualidade que habita em nós, pode ser muitas vezes difícil no mundo em que se vive em aceleração constante. “Parar” torna-se muitas vezes mandatório. Observar. Escutar. Sentir. E assim chegamos a esta fase da artista, que não é mais que a sua busca pela identidade como Mulher, com diversas camadas de sensações, onde sonhos e ambições aparecem como explosões de cor. Em cada obra podemos encontrar uma constelação de significados, onde se sente a presença do desejo misturado com a imaginação. 

ENG

The process of creating layers of colour and shapes as an expression of intuition. The feeling that from within us it is possible to originate unifying messages or those responsible for insurmountable divisions. The ability to create Life. What is femininity? At a time when concepts and definitions tend to be called into question, it's up to everyone to know how they feel and how they express their feelings. Trying to find a set of characteristics and behaviours that define femininity can be challenging. We continue to associate certain "roles" with women, defined by social and cultural factors. But it's not possible to find a definition. What was traditionally oriented towards attributes such as kindness, empathy, and sensitivity, making womanhood something ornamental and fragile; today, in the Western world, it exists as an attempt to refuse labels and adjectives, trying to make femininity relate to all or no specific attributes. The question of innate versus acquired has been hotly debated, with advocates from both camps making very solid arguments. Body image has taken on different proportions than in the past; small feet, wearing corsets or neck rings have been overtaken by changes, often surgical, that alter facial expression, increase, or decrease the size of body areas. The attempt to "cheat" the passage of time is one of the main concerns. Regardless of phenotype, biological identity seems insurmountable. The possibility of generating and growing "a being" within oneself, the possibility of feeding it with one's own body. The dichotomy between the need, or not, to play a role in society, following the standards set by the society in which one lives, and the need to follow one's intuition, to engage with the spirituality that wells within us, can often be difficult in a world of constant acceleration. "Stopping" often becomes mandatory. Observing. To listen. To feel. And so, we come to this phase of the artist, which is nothing more than her search for identity as a Woman, with several layers of sensations, where dreams and ambitions appear like explosions of colour. In each work we can find a constellation of meanings, where we can feel the presence of desire mixed with imagination.